1 00:00:08,008 --> 00:00:09,592 [uyarı sesleri] 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,888 -[John B] Babam bana derdi ki… -[kamera tıklamaları] 3 00:00:13,972 --> 00:00:16,307 …asla söylememek en iyisidir dibe vurdun. 4 00:00:16,391 --> 00:00:17,267 [uyarı sesleri] 5 00:00:17,976 --> 00:00:19,227 "Bana güvenin" dedi... 6 00:00:21,938 --> 00:00:23,565 "Her zaman daha aşağıya inebilirsin." 7 00:00:27,777 --> 00:00:29,029 "Ve cehennem meselesi 8 00:00:29,946 --> 00:00:32,240 aşağıda her zaman bir tane daha vardır." 9 00:00:35,160 --> 00:00:36,327 [uyarı sesleri] 10 00:00:38,621 --> 00:00:39,497 [tokmak vuruşu] 11 00:00:39,581 --> 00:00:45,170 John Booker Routledge uyarınca Kuzey Carolina kanununun 14. maddesine göre, 12 00:00:45,253 --> 00:00:47,839 sizden ücret alınıyor birinci dereceden cinayetle 13 00:00:47,922 --> 00:00:49,591 ağırlaştırılmış koşullarla. 14 00:00:49,674 --> 00:00:53,553 Suçlu bulunması halinde azami ceza idam cezası olurdu. 15 00:00:53,636 --> 00:00:55,472 -[tokmak vuruşları] -[insanlar bağırıyor] 16 00:01:02,437 --> 00:01:03,730 -Sayın Yargıç, o 17 yaşında. -Dur. 17 00:01:03,813 --> 00:01:04,856 [yargıç] Sessiz ol. 18 00:01:04,939 --> 00:01:06,858 -17 yaşında! Benimle dalga mı geçiyorsun? -[Papa] İyisin. 19 00:01:06,941 --> 00:01:09,360 -[yargıç] İcra memuru! -Hey, John B, bunu çözeceğiz. 20 00:01:09,444 --> 00:01:11,780 John B! John B! 21 00:01:12,280 --> 00:01:13,490 -John B! HAYIR! -[Kie] Sarah! 22 00:01:13,573 --> 00:01:16,201 -[Papa] Sarah! -[Kie] Dur! Ona dokunma! 23 00:01:16,284 --> 00:01:18,495 Hadi gidelim Sarah. Haydi buradan çıkalım. 24 00:01:20,330 --> 00:01:21,831 [adam] Herkes dışarı. Hadi gidelim. 25 00:01:25,710 --> 00:01:27,712 -[kadın] Adalet yerini buldu. -[adam] Geleceğini biliyordu. 26 00:01:27,796 --> 00:01:30,590 Bu bir şaka mı? Mesela cehennemde miyiz yoksa…? 27 00:01:30,673 --> 00:01:33,760 -Eve hiç gelmemeliydim. -Onu öldürecekler arkadaşlar. Bunu biliyorum. 28 00:01:33,843 --> 00:01:36,221 [Hugh]Yaptıkların için özür dilerim ve ailen bu süreçten geçti. 29 00:01:36,304 --> 00:01:37,972 Tanrıya şükür sistem çalışıyor. 30 00:01:38,556 --> 00:01:41,559 Lütfen çeneni kapatabilir misin? Elbette sistemin işe yaradığını düşünüyorsunuz 31 00:01:41,643 --> 00:01:45,021 çünkü yapıldı seni ve senin gibileri korumak için. 32 00:01:45,105 --> 00:01:47,482 Gününü mahkemede geçirecek. Jüri karar verecek. 33 00:01:47,565 --> 00:01:51,945 Mahkemeye bile çıkmamalı! Yapmalısın, çünkü sen bir katilsin. 34 00:01:52,028 --> 00:01:54,405 Çok fazla sinirin var mahkemeye çıkıyor. 35 00:01:54,489 --> 00:01:56,950 Sinirli olduğunuzu biliyorum. Üzgün ​​olduğunu anlıyorum, tamam mı? 36 00:01:57,033 --> 00:01:58,451 -Üzgün? -Seni kandırdığını biliyorum. 37 00:01:58,535 --> 00:02:01,287 -Hepinizi kandırdı. -Hayır, sadece üzgün değilim! 38 00:02:01,371 --> 00:02:02,455 [belirsiz bağırıyor] 39 00:02:02,539 --> 00:02:03,456 Biraz saygı gösterin! 40 00:02:03,540 --> 00:02:05,667 - Lanet köpeğinin ağzını kapat! -Onun üstünden çekil! 41 00:02:05,750 --> 00:02:07,669 Neden Kooks'u alt etmiyorsun? değişiklik için mi? 42 00:02:07,752 --> 00:02:10,547 Tutuklanmak mı istiyorsun? Çıkmak! Gitmen gerek. 43 00:02:10,630 --> 00:02:13,466 -Bu saçmalık. -Hadi. Bak, buna değmez. 44 00:02:13,550 --> 00:02:15,218 Üzgünüm, yapmamalısın bunu yaşıyor olmak. 45 00:02:15,301 --> 00:02:16,469 -Teşekkür ederim. -İyi geceler. 46 00:02:16,553 --> 00:02:17,554 [Shoupe] Defol buradan. 47 00:02:17,637 --> 00:02:20,223 Bu bir tesadüf değil kızınızın bizimle oturduğunu. 48 00:02:21,349 --> 00:02:24,144 -[Plumb] Devam et. Görülecek bir şey yok. -[Shoupe] Parti bitti. 49 00:02:24,227 --> 00:02:26,938 [Plumb] Gösteri bitti millet. Hareket etmeye devam et. Hadi gidelim. 50 00:02:27,021 --> 00:02:29,732 -[Shoupe] Hadi gidelim millet. Hadi eve gidelim. -[Plumb] Eve git. 51 00:02:31,609 --> 00:02:33,486 [muhabir] Yerel genç John Booker Routledge 52 00:02:33,570 --> 00:02:35,363 birinci derece cinayetle suçlandı 53 00:02:35,446 --> 00:02:39,492 sevgilinin vurularak öldürülmesinde Kildare İlçesi Şerifi Susan Peterkin. 54 00:02:39,576 --> 00:02:42,620 Routledge kaçtı son fırtına sırasında kolluk kuvvetleri 55 00:02:42,704 --> 00:02:44,581 ve denizde öldüğü sanılıyordu 56 00:02:44,664 --> 00:02:46,916 ama tanıklar onu gördükten sonra adaya geri döndük, 57 00:02:47,000 --> 00:02:49,377 yetkililer hızla harekete geçti onu yakalamak için. 58 00:02:49,460 --> 00:02:52,130 Suçlu bulunması halinde idam cezasıyla karşı karşıya kalacak. 59 00:02:52,213 --> 00:02:54,883 -[enstrümantal rock müzik çalıyor] -[uyarı sesleri] 60 00:02:56,217 --> 00:02:59,512 [John B] Bataklıktaydık ve batık bir Grady-White ile karşılaştım… 61 00:03:03,933 --> 00:03:06,769 yığınları ve altın külçe yığınları ile. 62 00:03:08,021 --> 00:03:09,647 Ve Lana bana babamın... 63 00:03:11,107 --> 00:03:12,400 babam ölmüştü, 64 00:03:14,152 --> 00:03:15,153 mahsur kalmış, 65 00:03:16,613 --> 00:03:17,447 yalnız. 66 00:03:17,530 --> 00:03:19,532 [dramatik müzik çalıyor] 67 00:03:19,616 --> 00:03:21,618 -[gök gürültüsü düşüyor] -[ağlıyor, burnunu çekiyor] 68 00:03:28,833 --> 00:03:31,878 Yeminli ifade vereceğim. Oradaydım. 69 00:03:31,961 --> 00:03:33,963 Sadece kız kardeşime ulaşmam gerekiyor. 70 00:03:34,047 --> 00:03:36,382 -Kız kardeş? -[Sarah] Kie, telefonun yanında mı? 71 00:03:36,466 --> 00:03:39,302 Wheezie ondan başka tek kişi Rafe'nin o gün evde olmadığını biliyor. 72 00:03:39,385 --> 00:03:41,221 -Hışıltı mı? -[Sarah] Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 73 00:03:41,304 --> 00:03:43,973 Bizi bu karışıklığın içine ben soktum. Bizi buradan çıkarmak için elimden geleni yapacağım. 74 00:03:45,350 --> 00:03:47,393 Hırıltı mı? Evet, işe yarayacak. 75 00:03:47,477 --> 00:03:49,771 Bir konuda haklı. Bir şeyler yapmalıyız. 76 00:03:49,854 --> 00:03:52,690 Oğlumuz şu anda bir PO-dub, tamam mı? 77 00:03:53,650 --> 00:03:57,612 Şu anda düşman tarafından esir tutuluyor. hatta belki idam edilmesi planlanmıştır. 78 00:03:57,695 --> 00:04:01,032 -Burada öylece oturacak mıyız? -Plan ne? Shoupe'yi mi kaçırdık? 79 00:04:01,115 --> 00:04:03,243 Belki de, Aslında bu en kötü fikir değil. 80 00:04:03,326 --> 00:04:04,619 -Ah, değil mi? -HAYIR! 81 00:04:04,702 --> 00:04:07,163 Bu aslında şimdiye kadar duyduğum en kötü fikir. 82 00:04:07,247 --> 00:04:10,124 -Oldukça kötü. -Bilirsin? Lütfen bu işe karışma. 83 00:04:10,208 --> 00:04:12,585 Tamam, Pope, bak. her şeyi senin yönteminle yapıyoruz 84 00:04:12,669 --> 00:04:14,337 ve bu nasıl gidiyor? 85 00:04:14,420 --> 00:04:16,422 Tamam, tamam, peki planın ne? 86 00:04:17,340 --> 00:04:19,133 Silahlar alevler içindeyken hapishaneye mi saldıracaksınız? 87 00:04:19,217 --> 00:04:22,553 Bak, Papa, anlamanı sağlamaya çalıştığım tek şey 88 00:04:22,637 --> 00:04:24,097 oğlumuzu yakaladılar mı? 89 00:04:24,681 --> 00:04:27,976 Burada oturup hiçbir şey yapmadan mı oturacağız? HAYIR! Gidip onun kıçını alacağız. 90 00:04:28,059 --> 00:04:29,769 Bu konuda bir şeyler yapacağız! 91 00:04:29,852 --> 00:04:33,690 JJ, hapishaneye saldırmıyoruz. Bu olmuyor. 92 00:04:34,440 --> 00:04:37,694 Hayır, tamam dostum. Rahat koltuğunuza oturun. Hiçbir şey yapma. 93 00:04:38,778 --> 00:04:40,196 Ne yapabileceğime bakacağım. 94 00:04:41,489 --> 00:04:44,284 Bir şeyin olmasını sağla, bunu tek başıma yapmak zorunda kalsam bile. 95 00:04:44,367 --> 00:04:45,285 Tamam aşkım. 96 00:04:46,703 --> 00:04:47,787 [gök gürültüsü düşüyor] 97 00:04:49,163 --> 00:04:51,374 -Endişelenmeli miyiz? - Evet, kesinlikle. 98 00:04:51,457 --> 00:04:55,086 Bak, aileme vuracağım ve Bakalım avukat için para bulabilecek miyim? 99 00:04:55,169 --> 00:04:57,338 John B'nin bir kamu avukatı var. Artık buna ihtiyacı yok. 100 00:04:57,422 --> 00:04:59,549 Sen deli misin? Adalet paraya mal olur. 101 00:05:00,258 --> 00:05:01,134 Haklısın. 102 00:05:02,010 --> 00:05:04,887 Bu yüzden her şeyi derinlemesine araştıracağım Bu anahtar hakkında bilgi edinebilirim. 103 00:05:04,971 --> 00:05:08,099 çünkü Limbrey'de bulunan kaset, bu aklayıcı delildir. 104 00:05:08,891 --> 00:05:10,101 Bu John B'yi temize çıkarabilir. 105 00:05:11,019 --> 00:05:12,228 Evet, denemeliyiz. 106 00:05:12,812 --> 00:05:14,522 [yumuşak gitar müziği çalıyor] 107 00:05:16,566 --> 00:05:18,109 Bunu daha sonra konuşacağız. 108 00:05:18,776 --> 00:05:19,694 Tamam aşkım? 109 00:05:25,450 --> 00:05:28,911 [Rose] O küçük pislik seni aradı tüm adanın önünde bir katil. 110 00:05:28,995 --> 00:05:30,330 -İşte bebeğim. -(iç çeker) Biliyorum Rose. 111 00:05:30,413 --> 00:05:31,748 Daha da kötüleşecek. 112 00:05:31,831 --> 00:05:36,336 John B ve Sarah ile birlikte bize ve Gavin'e karşı ifade veriyor... 113 00:05:36,836 --> 00:05:39,297 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu Gavin hakkında, tamam mı? 114 00:05:39,380 --> 00:05:42,216 -Sana söyledim. Üzerime geldi. -Hey biliyorum. Bebeğim biliyorum. 115 00:05:42,300 --> 00:05:45,720 Ward, ben... nasıl göründüğünden bahsediyorum. 116 00:05:48,890 --> 00:05:50,683 Bir düzen var gibi görünüyor. 117 00:05:50,767 --> 00:05:53,061 -Hmm. -Eğer Shoupe, John B'nin hikayesine inanırsa-- 118 00:05:53,144 --> 00:05:54,729 -Hayır, yapmayacak. Yapmayacak. -Ya yaparsa? 119 00:05:54,812 --> 00:05:56,606 Eğer öyleyse, etrafına bak. 120 00:05:57,190 --> 00:06:02,528 Bütün bunlar, her şey… gider. 121 00:06:03,029 --> 00:06:04,489 -Bunu biliyorum Rose. -Gitti. 122 00:06:04,572 --> 00:06:07,200 -Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? -Bir şeyler yapmalıyız! 123 00:06:07,283 --> 00:06:08,826 -Ne? -HAYIR. 124 00:06:10,036 --> 00:06:11,162 Hayır. Shoupe ile konuş. 125 00:06:11,245 --> 00:06:12,914 -Onunla konuştum. -Ward, onunla tekrar konuş. 126 00:06:12,997 --> 00:06:15,583 - Bizim için başka bir şey yapmayacak. -Birisi olmalı-- 127 00:06:15,666 --> 00:06:16,667 Yok. 128 00:06:16,751 --> 00:06:20,129 Birisi olmalı bu bize yardımcı olabilir Ward. Düşünmek. 129 00:06:22,090 --> 00:06:24,384 Birisi olabilir, ama bu uzak bir ihtimal. 130 00:06:25,218 --> 00:06:27,970 [dramatik müzik çalıyor] 131 00:06:28,054 --> 00:06:29,889 [uzaktan sirenler çalıyor] 132 00:06:34,143 --> 00:06:35,019 [iç çeker] 133 00:06:45,780 --> 00:06:47,240 Yarısı önce. Yarısı sonra. 134 00:06:50,326 --> 00:06:53,204 Konuştuğumuz gibi görünmesini sağla, tamam mı? Bu… bu kısım önemli. 135 00:06:53,287 --> 00:06:54,622 Şöyle görünmesi gerekiyor… 136 00:06:56,040 --> 00:06:56,874 [iç çeker] 137 00:06:57,542 --> 00:06:59,460 Onu terk ettiğini göstermeli. 138 00:07:00,628 --> 00:07:01,671 İntihar gibi. 139 00:07:02,755 --> 00:07:04,924 Evet anlıyorum. 140 00:07:06,217 --> 00:07:07,301 Peki bir erkeğin var mı? 141 00:07:16,477 --> 00:07:17,478 Tamam o zaman. 142 00:07:21,858 --> 00:07:22,900 Bu akşam. 143 00:07:31,701 --> 00:07:35,121 Bak Terry, bunun kolay olmadığını biliyorum. Bu benim için de zor. Bu… 144 00:07:36,497 --> 00:07:38,082 Ama bu piç Susan'ı öldürdü. 145 00:07:41,419 --> 00:07:42,378 Oradaydım. 146 00:07:46,174 --> 00:07:47,967 Onu asfaltta kurtarmaya çalıştım. 147 00:07:48,801 --> 00:07:50,136 Kan kaybediyordu. 148 00:07:53,806 --> 00:07:56,517 Yani, o alacak Zaten ölüm cezası, biliyorsun. 149 00:08:02,023 --> 00:08:03,858 Sadece anlamana ihtiyacım varmış gibi hissediyorum 150 00:08:03,941 --> 00:08:06,068 ne yapıyorsun benim ve ailem için. 151 00:08:10,907 --> 00:08:12,867 Kızımı geri almama yardım ediyorsun. 152 00:08:28,466 --> 00:08:32,637 Bunu bana neden yapıyorsun, Pope? Hmm? Yani sana ne yaptım? 153 00:08:32,720 --> 00:08:35,348 Bak, sadece yapmaya çalışıyorum doğru olanı yap ve arkadaşımı kurtar. 154 00:08:36,140 --> 00:08:39,101 Ne yazık ki, ilişkimiz ikincil hasardır. 155 00:08:39,185 --> 00:08:41,521 Ah, teminat vereceğim kafan içeri girdi, değil mi? 156 00:08:41,604 --> 00:08:44,732 -Bu sadece bir kamyon. -Sadece bir kamyon mu? Tanrım merhamet et. 157 00:08:44,815 --> 00:08:47,276 Bana kaza yapmayacağını söylüyorsun En iyi arkadaşın için bir kamyon mu? 158 00:08:47,360 --> 00:08:50,196 -Donny için kamyona çarpmaz mısın? -Donny için bir bok yapmam. 159 00:08:50,279 --> 00:08:51,197 [kıkırdar] 160 00:08:51,948 --> 00:08:52,949 Evet, yapardın. 161 00:08:57,245 --> 00:08:58,829 Baba, bu Limbrey denen adam yasal. 162 00:08:58,913 --> 00:09:01,207 Kanıtı olduğuna inanıyorum bu John B'yi temize çıkarabilir. 163 00:09:01,290 --> 00:09:04,710 Bundan eminim. Kaseti duydum. Kanıtları takas etmek istiyor 164 00:09:04,794 --> 00:09:07,505 düşündüğü bir anahtar için ailemizin bir yerinde. 165 00:09:07,588 --> 00:09:10,007 Devam etmek. Bir müzayedede onun bir resmini buldu. 166 00:09:14,095 --> 00:09:15,096 Bunu tanıyor musun? 167 00:09:20,685 --> 00:09:23,604 ne olduğunu bilmiyorum sen kendini bu işe bulaştırdın oğlum, 168 00:09:23,688 --> 00:09:26,148 ama iyi değil. 169 00:09:27,358 --> 00:09:31,112 Yani, sizi cesaretlendirmelisiniz şu anda yapmak istediğim son şey. 170 00:09:33,197 --> 00:09:34,031 Ama evet 171 00:09:35,741 --> 00:09:38,995 büyükannemin bir şeye benziyor boynuna takardı. 172 00:09:40,538 --> 00:09:41,581 Mee-maw? 173 00:09:41,664 --> 00:09:43,916 Bunu gördüğümü hatırlıyorum ben küçük bir çocukken. 174 00:09:44,750 --> 00:09:50,381 -Nerede olduğunu biliyor musun? -O… o bunu her gün giyerdi. 175 00:09:50,464 --> 00:09:51,716 Ben… bilmiyorum, oğlum. 176 00:09:52,300 --> 00:09:55,553 Bu onun yaptığı çizimlere benziyor bazı şeyleri unutmaya başladığında. 177 00:09:55,636 --> 00:09:58,681 Kontrol ederek başlayabilirsiniz eczanenin üstündeki eski dairesi. 178 00:09:58,764 --> 00:09:59,599 [iç çeker] 179 00:10:00,808 --> 00:10:01,767 Teşekkür ederim. 180 00:10:02,727 --> 00:10:05,104 -Dikkatli ol, tamam mı? -Evet efendim. 181 00:10:06,522 --> 00:10:08,316 -Seni seviyorum. -[Pope] Ben de seni seviyorum baba! 182 00:10:14,405 --> 00:10:16,282 [yumuşak gitar müziği çalıyor] 183 00:10:26,083 --> 00:10:26,959 Anne. 184 00:10:30,296 --> 00:10:31,172 Baba. 185 00:10:35,843 --> 00:10:39,013 Ah, Tanrıya şükür. Aman Tanrım. 186 00:10:39,722 --> 00:10:43,100 Nerelerdeydin? Biz uyanıktık bütün gece boyunca. Bir hastanedeydim. 187 00:10:43,184 --> 00:10:46,187 Kamyon bozuldu, ve sonra telefonum öldü. 188 00:10:46,270 --> 00:10:47,980 Ve fişimiz yoktu. Ben... 189 00:10:48,939 --> 00:10:50,941 [gülüyor] 190 00:10:52,193 --> 00:10:54,403 Tabii ki. Bu çok mantıklı. 191 00:10:55,196 --> 00:10:58,658 Fiş mi? Elbette. Fiş. [gülüyor] 192 00:10:58,741 --> 00:10:59,617 Evet. 193 00:11:04,455 --> 00:11:05,414 John B geri döndü. 194 00:11:09,377 --> 00:11:11,587 Evet, duydum. Bunu haberlerde duydum. 195 00:11:12,713 --> 00:11:14,215 Cinayetten tutuklandığını duydum. 196 00:11:14,298 --> 00:11:18,302 Evet ama o yapmadı... o yapmadı. tamam mı? Söz veriyorum. Birisi ona komplo kuruyor. 197 00:11:20,971 --> 00:11:23,516 Ve paraya ihtiyacı olacak iyi bir avukat için. 198 00:11:23,599 --> 00:11:24,433 [alay ediyor] 199 00:11:25,434 --> 00:11:26,727 Bunu seninle yapamam. 200 00:11:26,811 --> 00:11:28,729 Anne, bu gerçekten önemli. 201 00:11:29,772 --> 00:11:31,482 Beni aramadın bile. 202 00:11:31,565 --> 00:11:33,984 John B cinayetten tutuklandı. 203 00:11:35,194 --> 00:11:38,155 Demek istediğim, bunu anlıyor musun? Her şey seninle ilgili değil. 204 00:11:38,239 --> 00:11:39,782 Evet. [gülüyor] 205 00:11:44,662 --> 00:11:48,165 Ben de tam olarak bunu düşünüyordum sabahın dördünde 206 00:11:48,249 --> 00:11:50,960 görmek için sahildeyken eğer vücudun yıkanmış olsaydı. 207 00:11:51,043 --> 00:11:53,003 Kesinlikle şunu düşünüyordum: "Bu tamamen benimle ilgili." 208 00:11:53,087 --> 00:11:55,047 Tanrım, tatlım, bana bok gibi davranıyorsun. 209 00:11:55,131 --> 00:11:56,924 Bana bok gibi davranıyorsun. 210 00:11:57,800 --> 00:11:59,051 Bana güvenmiyorsun bile. 211 00:11:59,135 --> 00:12:01,637 Sana neden güvenmeliyim? Tek yaptığın bana yalan söylemek! 212 00:12:01,721 --> 00:12:02,888 Sana ne zaman yalan söyledim? 213 00:12:02,972 --> 00:12:05,766 Kiara, kes şunu! Yaptığınız her şey bu çocuklar için. 214 00:12:05,850 --> 00:12:08,018 -Çocuklarla ilgili. -[Anna] Konu her zaman erkeklerle ilgili. 215 00:12:08,102 --> 00:12:10,855 Bu çocukları koyuyorsun her şeyin üstünde. 216 00:12:10,938 --> 00:12:12,398 [Kie] Tanrım, çok endişelisin 217 00:12:12,481 --> 00:12:14,817 uyuyacağımı senin yaptığın gibi bir Pogue'la! 218 00:12:14,900 --> 00:12:17,278 Peki tahmin et ne oldu? Zaten yaptım. 219 00:12:18,988 --> 00:12:21,949 -Bırak bunu ben halledeyim. Bu... -Hayır, hayır. HAYIR! HAYIR! Bitirdim. 220 00:12:24,201 --> 00:12:27,288 Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin olduğunu sanmıyorum sana vermek için çalıştık 221 00:12:27,371 --> 00:12:30,291 diğer çocukların sahip olmadığı fırsatlar! 222 00:12:30,374 --> 00:12:34,879 Size kaç kez söylemem gerekiyor arkadaşlar? yani bu şeyler umurumda değil mi? 223 00:12:34,962 --> 00:12:36,088 Evet, yapmalısın! 224 00:12:36,172 --> 00:12:37,631 Üzgünüm. Yapmıyorum! 225 00:12:37,715 --> 00:12:40,509 Bakın ben bir Pogue'um ve her zaman öyle kalacağım! 226 00:12:42,386 --> 00:12:45,681 -İşte bu yüzden buraya gelmekten nefret ediyorum! -Buraya dönmekten nefret mi ediyorsun? 227 00:12:47,558 --> 00:12:49,018 Bebeğim, Pogue gibi mi yaşamak istiyorsun? 228 00:12:51,979 --> 00:12:53,314 Size bunun nasıl bir şey olduğunu göstereyim. 229 00:12:58,110 --> 00:12:59,653 Gidip kahrolası bir Pogue gibi yaşa. 230 00:13:00,488 --> 00:13:02,114 Kıçını evimden çek! 231 00:13:05,451 --> 00:13:07,036 Kimse seni durdurmuyor! 232 00:13:08,621 --> 00:13:10,289 [dramatik müzik çalıyor] 233 00:13:27,473 --> 00:13:29,975 -[uyarı sesleri] -[ağır kapı kapanır] 234 00:13:30,810 --> 00:13:32,478 [koruma 1] Hücre kontrolü devam ediyor. 235 00:13:34,438 --> 00:13:35,689 [koruma 2] Kapıda. 236 00:13:35,773 --> 00:13:37,399 [iç çeker] 237 00:13:42,738 --> 00:13:43,864 [iç çeker] 238 00:13:43,948 --> 00:13:45,324 [koruma 2] Sen R4'ü al. 239 00:13:45,407 --> 00:13:46,659 Senin için bir anlaşmam var. 240 00:13:47,660 --> 00:13:49,078 [mahkum] Ne tür bir anlaşma? 241 00:13:49,161 --> 00:13:50,830 Kanıtları kaybettiğim türden, 242 00:13:52,373 --> 00:13:53,749 suçlamaların reddedilmesini sağlayın. 243 00:13:55,876 --> 00:13:57,503 [gardiyanlar belli belirsiz gevezelik ediyor] 244 00:13:58,003 --> 00:13:59,421 Ne yapmam gerekiyor? 245 00:14:00,464 --> 00:14:02,466 [Gang of Four'dan "Hasarlı İyi" çalıyor] 246 00:14:04,176 --> 00:14:05,678 [lastikler gıcırdıyor] 247 00:14:06,387 --> 00:14:07,972 ♪ Değişiklik sana iyi gelecek ♪ 248 00:14:09,431 --> 00:14:10,766 ♪ Böyle olacağını her zaman biliyordum ♪ 249 00:14:11,767 --> 00:14:13,894 ♪ Bazen seni sevdiğimi düşünüyorum ♪ 250 00:14:15,145 --> 00:14:16,856 ♪ Ama bunun sadece şehvet olduğunu biliyorum… ♪ 251 00:14:18,691 --> 00:14:20,776 John B Routledge'ı görmeye geldim. 252 00:14:20,860 --> 00:14:23,404 Müzik yok ve kürdandan kurtulun. 253 00:14:23,487 --> 00:14:25,990 duyamıyorum ne diyorsun dostum, tamam mı? 254 00:14:26,073 --> 00:14:27,867 Bu işler tam gaz devam ediyor. 255 00:14:27,950 --> 00:14:30,911 Ben de öyle dedim. John B Routledge'ı görmeye geldim. 256 00:14:30,995 --> 00:14:33,080 [boğuk müzik çalıyor] 257 00:14:35,332 --> 00:14:37,209 Bekle. Müzik? 258 00:14:38,669 --> 00:14:40,504 Ah! 259 00:14:40,588 --> 00:14:43,048 Yani, düşündüm burası özgür bir ülkeydi ama... 260 00:14:43,132 --> 00:14:47,011 Sanırım özgürlüğü pek sevmiyorsun. şimdi öyle mi yaptın tatlım? 261 00:14:47,094 --> 00:14:48,554 [kapı açılır] 262 00:14:48,637 --> 00:14:50,222 Buna değmez. 263 00:14:54,101 --> 00:14:56,562 Seni gördüğüme sevindim Plumb. Ağzında bir şeyin olması güzel. 264 00:14:56,645 --> 00:14:57,730 -Bilirsin? -Evet. 265 00:14:58,230 --> 00:15:01,609 -Şapkanızı çıkarın ve ceplerinizi boşaltın. -Evet hanımefendi. 266 00:15:01,692 --> 00:15:02,902 [uyarı sesleri] 267 00:15:02,985 --> 00:15:05,321 [polis telsizinde belli belirsiz gevezelik] 268 00:15:10,701 --> 00:15:14,496 [mahkum] Hey! [gülüyor] Neden buraya gelmiyorsun? 269 00:15:15,331 --> 00:15:16,457 [Plumb] Beş dakika. 270 00:15:28,218 --> 00:15:29,345 [JJ iç çeker] 271 00:15:33,432 --> 00:15:34,767 [ikisi de gülüyor] 272 00:15:36,977 --> 00:15:38,479 Onun ben olacağımı sanıyordum. [gülüyor] 273 00:15:38,562 --> 00:15:40,689 -[John B] Ben de yaptım. [kıkırdar] -O sendin. [gülüyor] 274 00:15:42,399 --> 00:15:43,859 Mütevazı evime hoş geldiniz. 275 00:15:43,943 --> 00:15:47,237 Evet, sen söylediğinde Yeni bir dairen vardı, hiçbir fikrim yoktu. 276 00:15:47,321 --> 00:15:48,197 Evet, bu... 277 00:15:49,239 --> 00:15:51,283 -Çok rahat! -Evet öyle diyebilirsin. 278 00:15:51,367 --> 00:15:56,080 -Küçük bir alüminyum teması. -Evet. Soğuğa, karanlığa gitmeyi seviyorum… 279 00:15:56,163 --> 00:15:57,539 -Yalnız bir tür tema. -… iç karartıcı… 280 00:15:57,623 --> 00:15:58,707 Evet, evet. 281 00:15:59,833 --> 00:16:02,252 Bak, oturup sohbet etmeyi çok isterim. ama saatim var. 282 00:16:02,336 --> 00:16:04,922 Ve ben sadece tek bir nedenden dolayı buradayım, tamam mı? 283 00:16:05,798 --> 00:16:07,675 Kurtuluş operasyonu bebeğim. 284 00:16:07,758 --> 00:16:09,426 -Ah oğlum. İşte başlıyoruz. -Biliyorum. Biliyorum. 285 00:16:09,510 --> 00:16:11,387 Yine de beni dinle. Beni dinle. 286 00:16:11,470 --> 00:16:14,640 Birinci adım, polisleri fena halde kızdırın ne olacağını görmüyorlar. 287 00:16:17,893 --> 00:16:19,812 (burnunu çeker) Kontrol et. 288 00:16:21,188 --> 00:16:24,441 İkinci adım, tam olarak 23:00'te. bu akşam, 289 00:16:24,525 --> 00:16:27,152 sahip olacaksın Akut apandisit saldırısı. 290 00:16:28,988 --> 00:16:31,448 -Apandisitin ne olduğunu biliyor musun? -Evet. 291 00:16:32,157 --> 00:16:34,243 Sekizinci sınıfı hatırlıyor musun? Cebir finali mi? 292 00:16:34,326 --> 00:16:35,911 -İsa aşkına. - Çok işe yaradı, tamam mı? 293 00:16:35,995 --> 00:16:39,123 Şimdi onu satmak için, aslında hasta görünüyorsun ama tamam mı? 294 00:16:39,206 --> 00:16:41,125 Sen var Buradaki hayalet yüzlü güneş kreminden biraz var mı? 295 00:16:41,208 --> 00:16:44,878 JJ, hapisteyim. Elimde... bir... bir kalıp sabun var. 296 00:16:44,962 --> 00:16:46,380 -Sağ. -[John B] İşte bu. 297 00:16:47,089 --> 00:16:49,091 -Beyaz mı? -[tereddütle] Evet. 298 00:16:49,174 --> 00:16:52,344 Mükemmel. Bu işe yarayacaktır. Birazını al. Yüzüne iyice sür, tamam mı? 299 00:16:52,428 --> 00:16:55,014 Bu pisliğin silinip gitmesini istemezsin Hayati durumunuzu kontrol ettiklerinde. 300 00:16:55,097 --> 00:16:58,600 Bundan sonra ellerini çalıştır beş dakika soğuk su altında. 301 00:16:58,684 --> 00:17:03,147 Bundan sonra hazırsınız. Gösteri zamanı bebeğim. Tökezle ve yere yığıl, tamam mı? 302 00:17:03,230 --> 00:17:06,316 Yere çöküp çığlık atınca, seni revire kaldıracaklar. 303 00:17:06,400 --> 00:17:10,529 Orada, hemşireyi ikna etmelisin o enayi patlamak üzere. Tamam aşkım? 304 00:17:10,612 --> 00:17:12,406 Yani elini tutacak. 305 00:17:12,489 --> 00:17:15,117 ve o bunu koyacak tam burada, tamam mı? Tam orada. 306 00:17:15,200 --> 00:17:18,871 Bunu yaptığında, aşağı itiyor, hiçbir şey yapma. 307 00:17:18,954 --> 00:17:20,497 Sadece orada yat. 308 00:17:20,581 --> 00:17:24,251 Elini çektiğinde yırtılmasına izin verdin dostum. 309 00:17:24,334 --> 00:17:27,212 Hayatın buna bağlıymış gibi bağır, ıstakozun tencereye çarpması gibi, 310 00:17:27,296 --> 00:17:29,757 sanki geçiyormuşsun gibi bowling topu büyüklüğünde bir böbrek taşı. 311 00:17:29,840 --> 00:17:31,008 Anladım. Anladım. 312 00:17:32,217 --> 00:17:33,135 [iç çeker] 313 00:17:35,846 --> 00:17:36,764 Sonra ne olacak? 314 00:17:38,932 --> 00:17:42,519 Seni hastaneye atacaklar. Kuzen Ricky'yi hatırladın mı? 315 00:17:43,479 --> 00:17:45,522 Kuzen Ricky, ot satıcısı mı? 316 00:17:45,606 --> 00:17:47,775 -O bir acil servis görevlisi. -Bize ilk bozuk para çantamızı sattı. 317 00:17:47,858 --> 00:17:49,777 Bu yüzden? Her ikisini de yapabilirsiniz. Ekonomi ekonomisi kardeşim. 318 00:17:50,360 --> 00:17:53,322 -İsa. [iç çeker] -Tamam ama üçüncü adım çıkarma. 319 00:17:55,407 --> 00:17:57,493 Bu en aptalca çılgın fikir şimdiye kadar yaşadın. 320 00:17:57,576 --> 00:18:00,496 Evet, muhtemelen haklısın ama daha da aptalca olanı ne biliyor musun? 321 00:18:01,038 --> 00:18:02,831 Anladığını düşünüyorsun bundan başka bir çıkış yolu yok. 322 00:18:02,915 --> 00:18:05,501 JJ, burası bir kale. Ne, Buraya öylece gireceğini mi sanıyorsun? 323 00:18:05,584 --> 00:18:08,712 Dikenli telleri, kül blokları var. Her köşede korumalar. 324 00:18:08,796 --> 00:18:11,173 Yapma. Sen detay adamı değilsin, tamam mı? 325 00:18:11,256 --> 00:18:13,383 -Bu işi profesyonellere bırakın. -Hey! 326 00:18:14,802 --> 00:18:15,844 Zaman doldu. 327 00:18:15,928 --> 00:18:16,887 Evet hanımefendi. 328 00:18:18,305 --> 00:18:19,890 Bu konuda bana güvenmelisin. 329 00:18:21,767 --> 00:18:22,810 Artık kaybedecek bir şey yok. 330 00:18:24,019 --> 00:18:26,438 Saat 11.00 [boğazını temizler] 331 00:18:29,233 --> 00:18:31,902 -[uyarı sesleri] -[kapı kilidi açılır] 332 00:18:34,446 --> 00:18:36,448 [mahkumlar belirsizce konuşuyor] 333 00:18:37,032 --> 00:18:39,910 [Luke] Hey, dirsekler başının üstünde. Dostum, al şunu! 334 00:18:39,993 --> 00:18:41,954 -Burada! Hey, hey, hey! -[mahkum 1] Hey, hey! 335 00:18:42,037 --> 00:18:44,998 -[mahkum 2] Evet. -[Luke] Evet, anladın! [homurdanıyor] 336 00:18:45,082 --> 00:18:49,169 [homurdanarak] Ne olmuş yani? Şimdi ne yapacaksın? 337 00:18:49,253 --> 00:18:50,921 -Baba! Baba! -Hadi gidelim. 338 00:18:51,004 --> 00:18:51,922 -Baba! -Hadi gidelim. 339 00:18:55,175 --> 00:18:56,802 Orada ne yaptığını görüyorum Plumb. 340 00:18:57,594 --> 00:18:59,179 [uyarı sesleri] 341 00:19:00,806 --> 00:19:05,144 Ayrılmadan önce tek bir sorum var. Shoupe ile ne kadar paylaşıyorsun? 342 00:19:05,727 --> 00:19:06,562 [inliyor] 343 00:19:08,063 --> 00:19:09,481 Bir gün buraya geri döneceksin. 344 00:19:10,440 --> 00:19:11,358 Bu senin kanında var. 345 00:19:28,125 --> 00:19:29,001 [telefon çanları] 346 00:19:43,015 --> 00:19:45,017 [Rafe] Um, düşünüyordum da baba. 347 00:19:48,562 --> 00:19:49,396 [burnunu çekiyor] 348 00:19:51,648 --> 00:19:53,734 Bilmem gerek. 349 00:19:53,817 --> 00:19:57,196 Bu... bu benim için önemli, tamam mı? 350 00:19:57,905 --> 00:19:58,739 [burnunu çekiyor] 351 00:20:00,199 --> 00:20:01,074 -[boğazını temizler] -Ne? 352 00:20:02,242 --> 00:20:04,828 O an gelirse 353 00:20:04,912 --> 00:20:08,332 ve... ve bu benimle Sarah arasında, um... 354 00:20:08,415 --> 00:20:11,084 Ve ben... ben... nefret ediyorum bunu sormana bile gerek yok, tamam mı? 355 00:20:11,168 --> 00:20:13,545 Ama sen de benim kadar biliyorsun 356 00:20:13,629 --> 00:20:18,050 beni ispiyonlayacağını fırsatı bulur bulmaz, tamam mı? Beğen… 357 00:20:18,133 --> 00:20:19,218 Bunu bilmiyorum. 358 00:20:19,301 --> 00:20:23,055 Birimizin aşağı inmesi gerekecek. Bunu biliyorsun, tamam mı? 359 00:20:23,138 --> 00:20:25,098 Peki, şunu soruyorum… 360 00:20:27,517 --> 00:20:30,812 iş o noktaya gelse kimi seçerdin? 361 00:20:33,398 --> 00:20:35,442 sana söylediğimi sanıyordum Çocuklarım arasında seçim yapmam. 362 00:20:35,525 --> 00:20:38,570 -İkinizi de seviyorum. Hepinizi seviyorum. -Ama baba... baba... 363 00:20:40,614 --> 00:20:41,490 eğer... 364 00:20:41,573 --> 00:20:44,284 -Zorunda değilim. -Tamam, bunu yapmak zorunda kalacaksın! 365 00:20:45,327 --> 00:20:46,995 Elbette? Bunu anlamışsındır. 366 00:20:47,079 --> 00:20:50,874 Sarah düşmanımızla gitti, değil mi? Bizden çalmaya çalışan biri. 367 00:20:50,958 --> 00:20:53,794 -Evet. -Ve... ve... ve ben... burada seninleyim. 368 00:20:53,877 --> 00:20:55,379 Yani sana yardım ediyorum. 369 00:20:55,462 --> 00:20:57,798 Baba… Baba, kurtardım… Hayatını kurtardım. 370 00:20:57,881 --> 00:21:00,425 -Ben sadece-- Kimi seçeceğini bilmek istiyorum. -Durdur şunu. 371 00:21:01,301 --> 00:21:02,844 [dramatik müzik çalıyor] 372 00:21:03,720 --> 00:21:04,846 Bunu durdurmana ihtiyacım var. 373 00:21:09,434 --> 00:21:10,519 [sandalyenin çarpması] 374 00:21:10,602 --> 00:21:13,814 Bunu yapamazsın, değil mi? Zor olanı yapamazsın. 375 00:21:13,897 --> 00:21:15,857 -Zor olanı yapamayacak mıyım? -Hayır yapamazsın. 376 00:21:15,941 --> 00:21:17,901 Bana bakamıyorsun bile seninle konuşmaya çalıştığımda. 377 00:21:17,985 --> 00:21:20,320 -Gerçek bir konuşma yapmaya çalışıyorum! -[homurdanıyor] 378 00:21:21,488 --> 00:21:23,031 [hem homurdanıyor hem de inliyor] 379 00:21:23,115 --> 00:21:25,242 -[metal tangırtısı] -[cam kırılması] 380 00:21:25,325 --> 00:21:27,703 [Rafe nefes nefese] 381 00:21:29,913 --> 00:21:32,499 Kaç kez Bundan önce seni kurtardım mı, ha? 382 00:21:32,582 --> 00:21:33,792 [bağırarak] Kaç tane? 383 00:21:34,751 --> 00:21:36,336 Beni kurtardın mı? 384 00:21:37,170 --> 00:21:39,840 Rafe, bizi siktin! 385 00:21:41,717 --> 00:21:42,884 Hepimiz! 386 00:21:48,640 --> 00:21:50,809 Ben berbatım. Adam kalk. 387 00:21:54,146 --> 00:21:55,355 Adam kalk. 388 00:21:55,439 --> 00:21:57,441 -[derin nefes alıyor] -[telefon çınlaması] 389 00:21:59,359 --> 00:22:00,235 [telefon çalar] 390 00:22:02,946 --> 00:22:04,156 [telefon çalar] 391 00:22:06,616 --> 00:22:07,451 [telefon çalar] 392 00:22:19,296 --> 00:22:20,213 [burnunu çekiyor] 393 00:22:21,465 --> 00:22:22,299 [burnunu çekiyor] 394 00:22:29,765 --> 00:22:31,266 [düğmeler tıklanıyor] 395 00:22:33,101 --> 00:22:34,019 [telefon çalar] 396 00:22:41,234 --> 00:22:42,110 [kıkırdar] 397 00:22:44,488 --> 00:22:46,490 [uğursuz müzik çalıyor] 398 00:22:51,787 --> 00:22:53,330 -Telefonumu gördün mü? -[Rafe] Ne? 399 00:22:53,413 --> 00:22:55,582 -Telefonumu gördün mü? -Hayır, telefonunu görmedim. 400 00:22:58,835 --> 00:22:59,669 [iç çeker] 401 00:23:12,557 --> 00:23:13,892 Hey! 402 00:23:15,185 --> 00:23:18,563 [JJ] Dinle dostum, tek yapman gereken ambulansı çalışır durumda bırakmaktır. 403 00:23:18,647 --> 00:23:21,733 Bunu istemek küçük bir iyilik. Ricky, sadece küçük bir tane. 404 00:23:22,776 --> 00:23:25,904 Bu o kadar da iyilikle ilgili değil planın genel aptallığı olarak. 405 00:23:25,987 --> 00:23:28,698 Hadi. Ambulansı çalışır durumda bırak, Ricky. 406 00:23:28,782 --> 00:23:30,617 Bunu benim için yapmalısın kardeşim. 407 00:23:30,700 --> 00:23:32,619 Hapse gireceksin, kuzen. 408 00:23:32,702 --> 00:23:34,788 Demek istediğim, bu olacak neyse, sonunda G. 409 00:23:34,871 --> 00:23:36,581 İyi bir amaç için de olabilir. 410 00:23:36,665 --> 00:23:38,667 [Ricky] Evet, yani Ben bunun hiçbir kısmına katılmıyorum. 411 00:23:39,751 --> 00:23:44,339 Bir sürü aptalca fikir buldun. ama bu en aptalcası olabilir. 412 00:23:44,423 --> 00:23:46,967 [JJ]Sana bunu sormazdım eğer önemli değilse bunu yapmak için 413 00:23:47,050 --> 00:23:48,593 ve sana şunu hatırlatmama izin ver, bana borçlusun dostum. 414 00:23:48,677 --> 00:23:52,264 Bu yükü Cape Fear'a kadar kim koştu? kenevirin ne zaman sıcak geldi? 415 00:23:53,348 --> 00:23:55,600 Ben, tamam mı? 416 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 Arkadaşın için üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 417 00:23:57,727 --> 00:23:58,770 Ricky! 418 00:23:58,854 --> 00:24:01,189 [Ricky]Ama sana yardım etmiyorum intihar et. Üzgünüm. 419 00:24:01,273 --> 00:24:02,858 Şimdi beni rahat bırak. Odaklanmalıyım. 420 00:24:02,941 --> 00:24:05,193 Bir gece sonra çalışıyorum yani eğer iyiysen… 421 00:24:05,277 --> 00:24:08,280 - Hayır, evet. Ben iyiyim. -Evet? Tamam dostum. Sonra görüşürüz. 422 00:24:08,363 --> 00:24:10,282 -Seni takdir ediyorum. - Aptalca bir şey yapma. 423 00:24:10,365 --> 00:24:12,534 - Stephanie'ye benden selam söyle. -[Ricky] Evet, yapacağım. 424 00:24:12,617 --> 00:24:14,619 [iyimser reggae müziği çalıyor] 425 00:24:17,998 --> 00:24:20,250 [JJ] Üzgünüm Ricky. Bunu telafi edeceğim. 426 00:24:20,333 --> 00:24:22,335 [iyimser funk müzik çalıyor] 427 00:25:02,292 --> 00:25:04,961 [gerilimli müzik çalıyor] 428 00:25:20,477 --> 00:25:22,187 [Papa] Hadi. O anahtar nerede? 429 00:25:27,651 --> 00:25:29,236 Lanet olsun. 430 00:25:33,823 --> 00:25:34,658 [iç çeker] 431 00:25:35,534 --> 00:25:36,826 [araç yaklaşıyor] 432 00:26:20,954 --> 00:26:21,788 [inliyor] 433 00:26:26,001 --> 00:26:27,544 [homurdanıyor] 434 00:26:32,632 --> 00:26:33,550 Ah! 435 00:26:38,722 --> 00:26:39,598 [inliyor] 436 00:26:40,890 --> 00:26:41,766 [homurdanıyor] 437 00:26:47,105 --> 00:26:48,565 Ne oluyor? 438 00:26:53,153 --> 00:26:54,195 [homurdanıyor] 439 00:27:31,524 --> 00:27:33,693 [dramatik müzik çalıyor] 440 00:27:41,284 --> 00:27:42,619 Ah, kahretsin! 441 00:27:49,918 --> 00:27:51,878 Hey, Kie, orada ne yapıyorsun? 442 00:27:53,421 --> 00:27:55,757 -Ah. -[pop müzik zayıfça çalıyor] 443 00:27:55,840 --> 00:27:57,384 Üzgünüm. Ah... 444 00:27:58,551 --> 00:27:59,386 Ne oldu? 445 00:27:59,469 --> 00:28:01,554 Annem tersledi ve ben de vuruldum. 446 00:28:03,890 --> 00:28:06,142 -Dur, ne? -Önemli bir şey değil. 447 00:28:06,226 --> 00:28:08,645 Birkaç gün burada kalacağım. arkadaşlarımla takılırım. 448 00:28:08,728 --> 00:28:10,397 -[Papa] Vay. - Çözmemiz gereken şeyler var. 449 00:28:10,480 --> 00:28:13,566 Kalacak bir yere ihtiyacın varsa, biliyorsun. her zaman gelip benimle kalabilirsin. 450 00:28:15,402 --> 00:28:19,406 Hım... (boğazını temizler) Evet, ah... Seninle işler nasıl gitti? 451 00:28:20,115 --> 00:28:20,990 Hım... 452 00:28:23,118 --> 00:28:23,952 Peki… 453 00:28:26,246 --> 00:28:28,123 - Pops üzgündü. -[Kie] Üzgün ​​müsün? 454 00:28:28,206 --> 00:28:31,000 [alaycı bir şekilde] Sen gittikten sonra Charleston'daki kamyonu mu? Ne için? 455 00:28:31,084 --> 00:28:33,712 Aslında deniyorum biliyorsun bunu kendim çözmek için. 456 00:28:33,795 --> 00:28:35,880 -Gerçekten hiçbir neden göremiyorum… -[kıkırdar] 457 00:28:35,964 --> 00:28:39,843 …bu onu üzer. Ama ona anahtarı sordum. 458 00:28:39,926 --> 00:28:43,346 ve şunu söyledi büyükannesinin buna benzer bir şeyi vardı. 459 00:28:43,430 --> 00:28:45,807 Ben de büyük büyükannemin evine gittim. 460 00:28:45,890 --> 00:28:46,808 ve... 461 00:28:50,395 --> 00:28:51,354 buldum... 462 00:28:54,691 --> 00:28:55,567 bu. 463 00:28:57,777 --> 00:28:59,863 -Aman Tanrım. -Evet. 464 00:29:00,905 --> 00:29:02,782 -Kahretsin, Papa! -Biliyorum, biliyorum, değil mi? Biliyorum. 465 00:29:02,866 --> 00:29:04,701 Kanıt elde etmek için ihtiyacımız olan şey bu! 466 00:29:04,784 --> 00:29:07,746 Ben... ben... ben tam odanın içindeydim. ve o… tavandan çıktı! 467 00:29:07,829 --> 00:29:08,872 Aman Tanrım. 468 00:29:08,955 --> 00:29:09,789 Şuna bak. 469 00:29:11,291 --> 00:29:13,042 Bu yazı mı? Bu nedir? 470 00:29:13,543 --> 00:29:15,170 -Işıkları kapat. -Neden? 471 00:29:15,670 --> 00:29:17,046 Sadece yap. Güven bana. 472 00:29:24,137 --> 00:29:25,180 Burada. 473 00:29:26,890 --> 00:29:28,600 Hiçbir şey görmüyorum. 474 00:29:28,683 --> 00:29:31,019 -[Papa] Tam orada. Onu hareket ettirmeyin. -Tamam aşkım. 475 00:29:32,353 --> 00:29:34,355 [dramatik müzik çalıyor] 476 00:29:40,612 --> 00:29:42,238 -[kıkırdar] -Lanet olsun! 477 00:29:42,322 --> 00:29:43,573 -Doğruyu biliyorum? -Lanet olsun! 478 00:29:43,656 --> 00:29:45,992 -Bunu nasıl anladın? -Çok havalı! 479 00:29:46,075 --> 00:29:47,202 Bekle, tekrar yap. 480 00:29:49,662 --> 00:29:52,874 "Mezarın yolu başlıyor ada odasında." 481 00:29:53,374 --> 00:29:55,960 "Mezarın yolu başlıyor ada odasında." Bu ne anlama gelir? 482 00:29:56,044 --> 00:29:59,005 Yani, ben… eminim ki öyledir Danimarka Tanny ile ilgili bir şey 483 00:29:59,631 --> 00:30:00,507 ve bir melek. 484 00:30:01,090 --> 00:30:03,301 Çünkü ben... hatırlıyorum Lim... Limbrey bir şeyler söylüyor 485 00:30:03,384 --> 00:30:05,220 bir melek hakkında ve anahtarın nasıl haça götürdüğünü. 486 00:30:05,303 --> 00:30:08,223 Pope, bu çok çılgınca. Sen kahrolası bir dahisin. 487 00:30:08,932 --> 00:30:09,808 Teşekkür ederim. 488 00:30:09,891 --> 00:30:10,892 [derin bir nefes verir] 489 00:30:11,434 --> 00:30:13,645 Bir nevi seni meraklandırıyor ada odası nedir? 490 00:30:19,400 --> 00:30:21,569 Aramanızı bekliyorum, John B. 491 00:30:21,653 --> 00:30:23,613 [iç çeker] 492 00:30:23,696 --> 00:30:24,781 Hadi dostum. 493 00:30:27,784 --> 00:30:28,743 [siren cıvıltısı] 494 00:30:38,795 --> 00:30:41,923 -[motor kapanıyor] -[radyoda belli belirsiz gevezelik] 495 00:30:42,006 --> 00:30:42,841 [memur] Hımm. 496 00:30:43,591 --> 00:30:46,052 Bu kadar yavaş olmasından nefret ediyorum, anlıyor musun? 497 00:30:47,720 --> 00:30:48,930 Bana bundan bahset dostum. 498 00:30:49,013 --> 00:30:50,723 Hey, Ricky'ye ne oldu? 499 00:30:51,391 --> 00:30:52,225 Dışarı mı çıktı? 500 00:30:54,936 --> 00:30:56,896 (nefes verir) Bunun gibi bir şey. 501 00:30:58,648 --> 00:31:01,776 [radyodaki kadın] Bir üç Eddie. KC Gözaltında bilinmeyen bir kişiyle karşı karşıyayız. 502 00:31:02,527 --> 00:31:06,906 Evet, on-dört. Hemen orada olacağım. Çok teşekkür ederim. Üzerinde. 503 00:31:08,533 --> 00:31:11,619 Görev çağırıyor. Daha sonra görüşürüz Memur Bey. Neyse sana iyi geceler, tamam mı? 504 00:31:11,703 --> 00:31:13,079 -[motor çalışır] -[memur] Bekle. 505 00:31:13,913 --> 00:31:15,957 Yapacak hiçbir şeyim yok. Sana ayak uyduracağım. 506 00:31:17,041 --> 00:31:19,168 [sirenler çalıyor] 507 00:31:19,252 --> 00:31:20,545 [motor çalışıyor] 508 00:31:22,547 --> 00:31:24,215 [sirenler bağırıyor] 509 00:31:28,511 --> 00:31:29,345 [Sarah] Hışıltı mı? 510 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 Hadi, Wheeze. 511 00:31:36,978 --> 00:31:37,896 Sen olduğunu? 512 00:31:38,479 --> 00:31:39,314 [kıkırdar] 513 00:31:39,814 --> 00:31:40,690 Hırıltı mı? 514 00:31:41,482 --> 00:31:43,526 [uğursuz müzik çalıyor] 515 00:31:43,610 --> 00:31:44,694 Hayır, Wheezie değil. 516 00:31:44,777 --> 00:31:47,322 -Wheezie hangi cehennemde? -[Rafe] Bu konuda endişelenme. 517 00:31:48,072 --> 00:31:49,115 Dinle... Vay. 518 00:31:50,867 --> 00:31:52,285 Her şey yolunda. Ben... ben sadece... 519 00:31:55,538 --> 00:31:57,707 Ben sadece… ihtiyacım vardı seninle biraz konuşmak istiyorum. 520 00:31:58,458 --> 00:32:00,627 -Bu uygun mu? -Yanıma yaklaşma. 521 00:32:00,710 --> 00:32:03,171 Çünkü... çünkü yaptığın şey, Sarah, beni etkiliyor, tamam mı? 522 00:32:03,254 --> 00:32:05,298 Sen... bunu düşünmüyorsun değil mi? 523 00:32:05,381 --> 00:32:07,216 Beni vurdun Rafe. 524 00:32:09,260 --> 00:32:11,554 İşte bu, değil mi? Bu… her zaman benim hatamdır, değil mi? 525 00:32:11,638 --> 00:32:16,225 Şey gibi... bilirsin, ben... devam etmek istiyorum benim olan, çalışarak kazandığım şey, 526 00:32:16,309 --> 00:32:18,853 ve ben kötü adamım ona tutunmaya çalıştığın için mi? 527 00:32:18,937 --> 00:32:19,979 O senin değil. 528 00:32:20,063 --> 00:32:22,690 sanki yanılmışım gibi benim olanı korumak için, öyle mi? 529 00:32:26,027 --> 00:32:27,820 (Yumuşak bir şekilde) Beni dinle, tamam mı? 530 00:32:28,613 --> 00:32:31,491 Polisler seninle konuşacak ve... 531 00:32:34,243 --> 00:32:36,746 Ve emin olmam gerekiyor hikaye doğru çünkü... 532 00:32:36,829 --> 00:32:37,830 Peterkin'i öldürdün. 533 00:32:40,249 --> 00:32:41,709 Benim hikayem düz. 534 00:32:43,211 --> 00:32:45,630 Dinle, bu gider senin için çok daha iyi olur eğer... 535 00:32:45,713 --> 00:32:48,549 -Burada kim korumaya çalışıyor? Ha? -Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 536 00:32:48,633 --> 00:32:50,551 -Doğru olanı mı yapmaya çalışıyorsun? -Yapamam-- 537 00:32:50,635 --> 00:32:53,262 Doğru olanı yapıyorsun... Hayır, beni dinlemiyorsun. 538 00:32:53,346 --> 00:32:56,808 Doğru olanı yapıyorsun vurulma sebebin bu. 539 00:32:56,891 --> 00:32:58,351 Çünkü John B'yi takip ediyordun. 540 00:32:58,434 --> 00:33:01,312 John B idam cezasına çarptırılabilir senin yüzünden! 541 00:33:01,396 --> 00:33:03,523 O! İşte orada. 542 00:33:03,606 --> 00:33:06,401 Bu… tam olarak bu neden bahsediyorum Sarah. 543 00:33:07,610 --> 00:33:08,569 Bilirsin? 544 00:33:12,782 --> 00:33:14,200 Sen her zaman bana karşıydın. 545 00:33:14,867 --> 00:33:17,161 -HAYIR. Yapmadım. -[Rafe] Kafanı sallama. 546 00:33:17,245 --> 00:33:18,371 Ve hâlâ öylesin. 547 00:33:19,539 --> 00:33:20,873 Hayır, hayır, hayır, hayır. 548 00:33:21,666 --> 00:33:24,335 Sen sadece bana karşı değilsin. Sen... sen bize karşısın. 549 00:33:26,129 --> 00:33:27,630 Biz senin aileniz 550 00:33:29,007 --> 00:33:30,425 ve sen bize karşısın. 551 00:33:32,802 --> 00:33:36,431 Bilirsin, Babam her zaman senin tarafını tutar, değil mi? 552 00:33:36,514 --> 00:33:39,350 Çünkü onun önünde ağlayacaksın tıpkı senin karşımda ağladığın gibi. 553 00:33:40,893 --> 00:33:45,189 Ama sen beni dinle. Ben proaktif bir insanım, Sarah. 554 00:33:45,273 --> 00:33:47,900 Ve bir sorunumuz var, ve bu sorunu bu gece çözmeliyim. 555 00:33:47,984 --> 00:33:49,819 Anlıyor musunuz? [bağırır] Anladın mı? 556 00:33:49,902 --> 00:33:51,529 Vay, vay, Sarah! Nereye gidiyorsun Sarah? 557 00:33:51,612 --> 00:33:53,614 [dramatik müzik çalıyor] 558 00:34:04,125 --> 00:34:05,710 Galeri kontrolüne kadar yarım saatiniz var. 559 00:34:05,793 --> 00:34:07,378 İşin bitince kapıyı kapat. 560 00:34:08,004 --> 00:34:09,130 Anahtardan kurtulun. 561 00:34:34,530 --> 00:34:35,698 Kaybedecek bir şey yok. 562 00:34:43,039 --> 00:34:44,040 [sirenler cıvıldıyor] 563 00:34:49,420 --> 00:34:51,422 [radyoda belli belirsiz gevezelik] 564 00:34:55,384 --> 00:34:59,013 -Transfer bölümünün hemen önünde. -Kopyala şunu. Teşekkür ederim efendim. 565 00:34:59,097 --> 00:35:00,389 [uyarı sesleri] 566 00:35:04,393 --> 00:35:06,479 [ambulans bip sesi çıkarıyor] 567 00:35:11,484 --> 00:35:12,485 [motor kapanıyor] 568 00:35:14,529 --> 00:35:15,530 Tamam, onu yükle. 569 00:35:17,740 --> 00:35:19,033 Hastanı buraya mı getireceksin? 570 00:35:20,243 --> 00:35:23,037 Evet. Hemen. Evet, hastamı getireceğim. 571 00:35:23,121 --> 00:35:24,539 [hemşire] Peki, hadi o zaman. 572 00:35:24,622 --> 00:35:26,165 Hastamı alabilecek miyim? 573 00:35:26,749 --> 00:35:29,377 [iç çeker] Hastam… Elbette öyleyim. 574 00:35:30,461 --> 00:35:31,420 Ricky nerede? 575 00:35:31,921 --> 00:35:34,841 Ricky mi? Gıda zehirlenmesi. 576 00:35:34,924 --> 00:35:37,927 Bilirsin, Ming Hanedanı 25. Karayolunun dışında mı? 577 00:35:38,469 --> 00:35:41,472 Yumurtalı rulolar dostum. Şimdi seni yakalayacaklar. Seni iyi tutacaklar. 578 00:35:41,556 --> 00:35:43,516 -[iç çekiş] - Peki hasta nerede? 579 00:35:43,599 --> 00:35:46,853 Hasta düştü. LOC yok ama ortostatik. 580 00:35:46,936 --> 00:35:47,895 Aşama 4 lenfoma. 581 00:35:47,979 --> 00:35:50,273 Kemoterapiye girip çıktı son üç aydır. 582 00:35:53,526 --> 00:35:54,944 [dramatik müzik çalıyor] 583 00:35:56,988 --> 00:36:00,366 Tek hasta bu mu bu gece orada mıyız hanımefendi? 584 00:36:00,449 --> 00:36:03,077 [kıkırdar] Neden? Bu gece birden fazla almak ister misin? 585 00:36:03,161 --> 00:36:06,706 Yani mecbur kalsaydım yapardım. Ben de bunu söylemeye çalışıyorum. Ah... 586 00:36:06,789 --> 00:36:07,790 Kahretsin. 587 00:36:09,000 --> 00:36:13,212 Ben de çağrıldığımı düşünüyordum Çünkü hastamın apandisit hastasıydı. 588 00:36:13,296 --> 00:36:14,172 HAYIR? Tamam aşkım. 589 00:36:14,255 --> 00:36:15,506 Bu bizim tek hastamız. 590 00:36:16,382 --> 00:36:18,801 -[JJ] Doğru. -[hemşire] Nerede çalıştığını söylemiştin? 591 00:36:21,846 --> 00:36:23,681 Dare County, hanımefendi. 592 00:36:23,764 --> 00:36:26,434 Orada çalıştım. Seni hiç görmedim. 593 00:36:26,517 --> 00:36:29,145 İşte bu yüzden, bilirsin, Sıralamalarda çok hızlı yükseldim. 594 00:36:29,228 --> 00:36:31,939 Bak, oturup sohbet etmeyi çok isterim. ama harekete geçmeliyiz, tamam mı? 595 00:36:32,023 --> 00:36:33,608 Hastamızı hastaneye götürmemiz gerekiyor. 596 00:36:33,691 --> 00:36:35,818 [mahkum] JJ, sen misin? 597 00:36:39,822 --> 00:36:41,073 Deli gibi hayal görüyor. 598 00:36:41,157 --> 00:36:42,658 [anahtarlar şıngırdar] 599 00:36:42,742 --> 00:36:43,576 [JJ] Hımm… 600 00:36:43,659 --> 00:36:45,494 [kazıma] 601 00:36:46,078 --> 00:36:47,997 New Bern'de farklı donanımlarımız var. 602 00:36:48,664 --> 00:36:50,833 Bu işe yaramayacak. Sanırım bu… 603 00:36:50,917 --> 00:36:52,752 İşte burada. İşte buyurun. 604 00:36:52,835 --> 00:36:55,504 -[telefon çalıyor] -[JJ] Pekala, ımm… 605 00:36:55,588 --> 00:36:56,589 İşte buyurun. 606 00:36:56,672 --> 00:36:58,966 Tamam, onu yukarı çıkaralım. 607 00:36:59,050 --> 00:37:01,802 -[memur zorlanır] Hadi gidelim. -[telefon çalıyor] 608 00:37:01,886 --> 00:37:03,554 [memur] İçeri girin. [homurdanıyor] 609 00:37:03,638 --> 00:37:05,014 Peki ortağın nerede? 610 00:37:05,097 --> 00:37:07,308 [telefon çalmaya devam ediyor] 611 00:37:07,391 --> 00:37:09,018 Sana söylemiştim. Yumurta ruloları. 612 00:37:09,101 --> 00:37:11,437 Hastana kim bakacak eğer araba kullanıyorsan? 613 00:37:11,520 --> 00:37:13,481 [telefon çalmaya devam ediyor] 614 00:37:13,564 --> 00:37:16,150 Bana söylediler memurun arabayı kullanabileceğini söyledi. 615 00:37:16,234 --> 00:37:18,402 Hayır, o bir mahkum. Arkada olmam gerekiyor. 616 00:37:18,486 --> 00:37:21,322 Durun, durun memur bey. diyorsun ki sorumlu olacağını 617 00:37:21,405 --> 00:37:24,492 hastamla ilgilenemediğim için. Bana söylediğin bu mu? 618 00:37:24,575 --> 00:37:28,829 Çünkü ona bak. O zayıf, çelimsiz, solgun ve bok gibi. 619 00:37:28,913 --> 00:37:32,291 Ve onun üzerinde tıbbi şeyler yapmam lazım. Yoksa onu kaybedeceğiz, tamam mı? 620 00:37:32,792 --> 00:37:34,168 Bunun senin elinde olmasını istemezsin. 621 00:37:35,336 --> 00:37:36,337 Bu olmadı. 622 00:37:37,380 --> 00:37:38,798 -Tamam gidelim. -Evet. 623 00:37:40,132 --> 00:37:40,967 [homurdanıyor] 624 00:37:43,469 --> 00:37:44,637 [telefon çalıyor] 625 00:37:45,179 --> 00:37:46,013 Yükleme bölmesi. 626 00:37:50,059 --> 00:37:52,603 [hemşire] Hayır. Aslında araba kullanıyorlar hemen buradan git. 627 00:37:54,730 --> 00:37:56,440 Aslında kaybedecek çok şey var. 628 00:37:58,484 --> 00:37:59,360 [iç çeker] 629 00:38:00,695 --> 00:38:01,529 [nefes verir] 630 00:38:01,612 --> 00:38:02,905 -[homurdanarak] -[boğulma] 631 00:38:04,490 --> 00:38:06,701 [radyodaki kadın] Dikkatli olun, 10-63 devam ediyor. 632 00:38:06,784 --> 00:38:09,578 Tekrar ediyorum, 10-63 devam ediyor. Kopyalıyor musun? 633 00:38:09,662 --> 00:38:11,414 -[radyo bip sesleri] -Kopyala. 634 00:38:11,497 --> 00:38:13,499 [kadın] Hastayla devam et hastaneye. 635 00:38:13,582 --> 00:38:16,961 -Yolda destek var. Kopyalıyor musun? -[memur] Okudum. On-dört. 636 00:38:17,044 --> 00:38:18,963 (boğazını temizler) Memur, orada her şey yolunda mı? 637 00:38:21,007 --> 00:38:21,966 Memur. 638 00:38:23,342 --> 00:38:26,429 -[nefes nefese] -[homurdanıyor] 639 00:38:27,221 --> 00:38:28,973 Hayır, Rafe! Durmak! 640 00:38:29,056 --> 00:38:31,851 -[homurdanıyor] -Rafe, Rafe, dur! 641 00:38:31,934 --> 00:38:33,978 Bu… bu… bu Sarah. 642 00:38:34,061 --> 00:38:38,232 [hiperventilasyon] O senin kız kardeşin. Lütfen… lütfen yapma. 643 00:38:38,316 --> 00:38:40,526 Ya ben? Ha? 644 00:38:41,110 --> 00:38:42,403 Beni kızartacaksın. 645 00:38:43,863 --> 00:38:44,864 HAYIR! 646 00:38:44,947 --> 00:38:46,657 [boğuluyor] 647 00:38:46,741 --> 00:38:49,535 [çığlık atar, homurdanır] 648 00:38:49,618 --> 00:38:50,953 [metal tangırtısı] 649 00:38:51,037 --> 00:38:53,039 [sirenler bağırıyor] 650 00:38:53,122 --> 00:38:54,498 [lastikler gıcırdıyor] 651 00:39:01,464 --> 00:39:02,381 [nefes nefese] 652 00:39:02,465 --> 00:39:04,216 -Bunu kendi başına sen getirdin. -Rafe! Rafe! 653 00:39:04,300 --> 00:39:05,843 Bu senin sorumluluğunda! Kararlarınız. 654 00:39:07,178 --> 00:39:08,721 [sirenler çalıyor] 655 00:39:09,889 --> 00:39:11,891 [JJ]Hadi ama Kie. Bir mucizeye ihtiyacım var. 656 00:39:11,974 --> 00:39:12,808 [telefon çanları] 657 00:39:13,476 --> 00:39:16,103 [homurdanıyor, ağır nefes alıyor] 658 00:39:17,063 --> 00:39:18,898 -[çığlık atıyor] - Elde edeceğin şey bu, Sarah. 659 00:39:18,981 --> 00:39:20,733 - Alacağın şey bu. -[Sarah çığlık atıyor] 660 00:39:20,816 --> 00:39:21,650 [hırlıyor] 661 00:39:21,734 --> 00:39:23,527 [sirenler çalıyor] 662 00:39:23,611 --> 00:39:24,612 Kahretsin! 663 00:39:24,695 --> 00:39:25,821 [John B homurdanıyor] 664 00:39:25,905 --> 00:39:27,490 [Sarah çığlık atıyor] 665 00:39:27,573 --> 00:39:29,283 [sirenler çalıyor] 666 00:39:31,410 --> 00:39:32,286 Kahretsin! 667 00:39:34,163 --> 00:39:35,456 [yoğun nefes alıyor] 668 00:39:39,251 --> 00:39:41,253 [boğuluyor] 669 00:39:42,463 --> 00:39:44,465 [boğuk çığlık] 670 00:39:45,049 --> 00:39:46,842 [dramatik müzik çalıyor] 671 00:39:47,593 --> 00:39:48,511 [nefes nefese] 672 00:39:48,594 --> 00:39:50,221 [boğuluyor] 673 00:39:51,722 --> 00:39:54,683 [boğuk çığlık] 674 00:39:59,188 --> 00:40:01,816 [kasvetli enstrümantal müzik çalıyor] 675 00:40:05,736 --> 00:40:07,071 [sirenler çalıyor] 676 00:40:11,659 --> 00:40:12,493 Ah! 677 00:40:13,828 --> 00:40:15,371 Sara! Sara! 678 00:40:22,128 --> 00:40:24,255 -Sarah! İyi misin? -[nefes nefese] 679 00:40:24,338 --> 00:40:26,715 Buraya gel. Hadi. İyi misin? 680 00:40:26,799 --> 00:40:29,009 -[nefes nefese, öksürüyor] -[Topper] Rafe. 681 00:40:31,762 --> 00:40:32,721 [homurdanıyor] 682 00:40:34,598 --> 00:40:36,809 -[inliyor] -Yardım edin! 683 00:40:38,227 --> 00:40:40,271 [sirenler çalıyor] 684 00:40:41,313 --> 00:40:42,731 [lastikler gıcırdıyor] 685 00:40:43,315 --> 00:40:44,358 [homurdanıyor] 686 00:40:44,442 --> 00:40:46,527 [memur] Git! Yolumdan çekil! Gitmek! 687 00:40:46,610 --> 00:40:48,654 Üzgünüm! Ben çok üzgünüm. 688 00:40:48,737 --> 00:40:51,157 [memur] Hareket edin! Arabanızı yoldan çekin. 689 00:40:51,240 --> 00:40:53,617 -[Pope] Ehliyetini yeni aldı. -[Kie] Bu bir kazaydı. 690 00:40:53,701 --> 00:40:55,786 [memur] Arabanı hemen çek! 691 00:40:56,620 --> 00:40:57,746 -[inliyor] -Yardım edin! 692 00:40:57,830 --> 00:40:59,874 -[mahkum] Gardiyanlar! Muhafızlar! -[John B] Yardım et! 693 00:40:59,957 --> 00:41:02,126 [homurdanıyor, çığlık atıyor] 694 00:41:05,045 --> 00:41:06,464 [homurdanıyor] 695 00:41:09,425 --> 00:41:10,509 [öksürük] 696 00:41:11,093 --> 00:41:12,386 Senin için geri döneceğim. 697 00:41:12,887 --> 00:41:14,805 [radyoda belli belirsiz gevezelik] 698 00:41:14,889 --> 00:41:16,891 [gardiyan PA üzerinden belli belirsiz konuşuyor] 699 00:41:17,516 --> 00:41:20,144 -[Papa] Hadi! -[Kie] Kapıyı aç! Kapıyı aç! 700 00:41:20,227 --> 00:41:22,480 -[JJ] Git! Gitmek! Gitmek! -[Kie] Tamam. 701 00:41:23,063 --> 00:41:25,316 [nefes nefese] Eğer ona bir daha dokunursan... 702 00:41:25,941 --> 00:41:28,319 eğer ona bir daha dokunursan, Seni öldüreceğim. Anladın mı? 703 00:41:28,402 --> 00:41:29,987 - Anladın mı Rafe? -[homurdanıyor] 704 00:41:30,070 --> 00:41:32,740 [nefes nefese] 705 00:41:32,823 --> 00:41:35,034 Sarah, iyi misin? Nefes alabiliyor musun? 706 00:41:36,785 --> 00:41:39,622 [nefes nefese] 707 00:41:39,705 --> 00:41:42,791 -[mahkumlar belli belirsiz bağırıyorlar] -[öksürük] 708 00:41:44,919 --> 00:41:47,630 [telsizdeki adam] Tüm memurlar Derhal C bloğuna rapor verin. 709 00:41:47,713 --> 00:41:50,216 Tüm memurlar rapor versin derhal C hücre bloğuna. 710 00:41:50,299 --> 00:41:51,300 Ah, John B. 711 00:41:52,051 --> 00:41:54,386 -Hey, selam. -Bunu ben yapmadım Shoupe. 712 00:41:54,470 --> 00:41:57,681 Önemli değil evlat. Sadece nefes al. Nefes alabiliyor musun? Yaralı mısın? 713 00:41:57,765 --> 00:41:59,808 [öfkeyle] Ben iyiyim, tamam mı? [nefes nefese] 714 00:41:59,892 --> 00:42:03,979 Bak, saldırıya uğradım, tamam mı? Birisi beni öldürmeye çalıştı. 715 00:42:05,397 --> 00:42:06,398 Anladın? 716 00:42:07,942 --> 00:42:08,901 Sağ. 717 00:42:09,610 --> 00:42:11,654 Tıbbi desteğe ihtiyacımız var, hücre bloğu C. 718 00:42:11,737 --> 00:42:13,364 [telsizden adam] Bunu kopyala. Hemen. 719 00:42:13,447 --> 00:42:15,616 [nefes nefese] 720 00:42:15,699 --> 00:42:17,952 Cidden sormayacağım bile. 721 00:42:18,035 --> 00:42:21,455 Bak, yanlış adamı hapisten kaçırdım. Beni dava et. 722 00:42:22,623 --> 00:42:23,457 Ne? 723 00:42:23,541 --> 00:42:25,000 En azından deniyordum. 724 00:42:25,084 --> 00:42:27,878 Neden sürekli böyle aptalca şeyler yapıyorsun? 725 00:42:27,962 --> 00:42:30,214 Peki, bitireceğim zaten hapiste yani... 726 00:42:32,091 --> 00:42:33,300 peki neden önemli? 727 00:42:35,553 --> 00:42:36,512 İyi misin dostum? 728 00:42:37,888 --> 00:42:38,847 Evet. 729 00:42:39,974 --> 00:42:41,433 Sadece bir gün. 730 00:42:41,517 --> 00:42:44,353 ["Gelin ve Bekar" Magnolian çalarak] 731 00:43:02,746 --> 00:43:05,541 İşte. Hadi seni alalım biraz bundan, tamam mı? 732 00:43:14,717 --> 00:43:15,593 Merhaba Topper. 733 00:43:18,220 --> 00:43:19,388 Teşekkür ederim. 734 00:43:22,099 --> 00:43:23,058 Elbette. 735 00:43:26,687 --> 00:43:28,480 Isınabileceğimiz bir yer biliyorum. 736 00:43:29,773 --> 00:43:31,692 Bir yerlerde güvende olacağını biliyorum, tamam mı? 737 00:43:36,071 --> 00:43:40,659 ♪ Sadece 17 yaşındasın ♪ 738 00:43:40,743 --> 00:43:45,205 ♪ Ne anlama geldiğini bilmiyorsun ♪ 739 00:44:06,644 --> 00:44:09,355 Bir olay yaşadık dün gece gözaltı merkezinde. 740 00:44:09,438 --> 00:44:11,732 Tanığımızın olacağından emin değilim eğer daha fazla beklersek. 741 00:44:13,651 --> 00:44:15,069 Çocukların getirdiği silah bu mu? 742 00:44:17,905 --> 00:44:18,781 Kontrol edildi mi? 743 00:44:18,864 --> 00:44:22,284 Laboratuvardan balistik raporu aldık. Asfalttaki mermilerle eşleşir. 744 00:44:22,368 --> 00:44:25,663 Ve mermilerin üzerinde Rafe'in parmak izleri var. 745 00:44:27,581 --> 00:44:29,917 (derin bir nefes alır) Hımm. 746 00:44:30,834 --> 00:44:31,919 Yani biz iyiyiz. 747 00:44:32,419 --> 00:44:35,047 Gösteri zamanı. Görünüşe göre çocuklar haklıydı. 748 00:44:36,632 --> 00:44:37,591 [kıkırdar] 749 00:44:42,888 --> 00:44:43,764 [nefes verir] 750 00:44:52,314 --> 00:44:53,232 [arabanın kapısı kapanır] 751 00:45:15,796 --> 00:45:17,297 [gerilimli müzik çalıyor] 752 00:45:19,049 --> 00:45:21,301 [radyoda belli belirsiz gevezelik] 753 00:45:30,936 --> 00:45:32,438 [kapıya vuruyorum] 754 00:45:34,189 --> 00:45:37,526 -[kapıya vurarak] -[adam] SBI! Arama iznimiz var! Açıl! 755 00:45:37,609 --> 00:45:38,485 [gök gürültüsü düşüyor] 756 00:47:52,769 --> 00:47:54,687 [iyimser reggae müziği çalıyor]